“Nostàlgia” [Nostalgia], poema de la poetesa argentina CECILIA ORTIZ (trad. al catalàn por PERE BESSÓ)

NOSTALGIA

La nostalgia
trepa los muros
de la ciudad vieja.
Atrapa en sus redes
a los seres incautos
que caminan
cerrando los ojos.

NOSTÀLGIA

La nostàlgia
s’enfila als murs
de la ciutat vella.
Atrapa en les seues xarxes
els éssers incauts
que caminen
ulls closos.

NOSTALGIE

Nostalgia
se cațără pe pereţii
oraşului vechi.
Prinde în plasele ei

ființele naive

care merg
închizând ochii.