duminică, 17 februarie 2013

Poema de Ana Muela Sopeña (con dedicación a Leticia Garriga)

LUMINĂ DIN ZĂPADĂ
Leticiei Garriga, multe felicitări

Din zăpadă
o lumină metamorfozată se reflectă
în arborii reci ai peisajului.


Iar în depărtare
norii te acompaniază cu ecourile lor
de frumusețe târzie.

Fumul unei case
îți amintește de orele iernii
ce leagănă anii și numele
încrustate în arhivele memoriei tale.

LUZ DESDE LA NIEVE 

A Leticia Garriga, muchas felicidades

Desde la nieve
una luz transformada se refleja
en los árboles fríos del paisaje.

Y en la distancia
las nubes te acompañan con sus ecos
de belleza tardía.

El humo de una casa
te recuerda las horas del invierno
que columpia los tiempos y los nombres
grabados en tu archivo de memoria.



Niciun comentariu :

Trimiteți un comentariu