sâmbătă, 17 august 2013

Poema de Domingo Acosta Felipe (trad. al rumano)

Fotografie: “Crit” [‘Grito’] de DOMINGO ACOSTA FELIPE traduït al català per PERE BESSÓ

CRIT

(Trona una ona de sang
en aqueixes ales
que s’afonen en la sorra.)


GRITO

(Truena una ola de sangre
en esa alas
que se hunden en la arena.)


*** 
Todos los pájaros regresan a tus ojos.
Tu luz barre las sombras
y vuelan con tu voz.


***
Toate păsările îți intră în ochi.

Lumina-ți adună umbrele
și zboară cu vocea ta. 

Niciun comentariu :

Trimiteți un comentariu