vineri, 16 august 2013

SCORBURĂ/HUECO/BUIT



SCORBURĂ

Copacul cade
cu o scorbură în el.
Ce are omul?

EL HUECO

El árbol cae
con un hueco en el medio.
¿Qué tal el hombre?
BUIT

Tomba ja l’arbre
amb el seu buit per dins.
Què passa amb l’home?
(traduït del romanés al català per PERE BESSÓ)

Un comentariu :

  1. La analogía entre un hombre y un árbol siempre ha sido motivo para el poeta. Una pregunta filosófica la tuya.


    *Andrei, no puedo en este momento entrar a mi correo, espero que Outlook se arregle mañana. Gracias

    RăspundețiȘtergere