luni, 30 septembrie 2013

FULGI/COPOS/FLOCS



 Fotografie: “Flocs” [‘Fulgi’] d’ANDRE LANGA traduït del romanés al català per PERE BESSÓ

FLOCS

Els flocs de neu
al damunt de la terra,
clou les ferides.

FULGI 

Fulgi de zăpadă
pe fața pământului,
acoperă răni.

FULGI

Fulgi de zăpadă
pe fața pământului,
acoperă răni.

COPOS

Copos de nieve
caen sobre la tierra,
cubren heridas.

FLOCS

Els flocs de neu
al damunt de la terra,
clou les ferides.

(traduït del romanés al català per PERE BESSÓ)

Niciun comentariu :

Trimiteți un comentariu