luni, 27 octombrie 2014

HAIKU* (2)



Ruta De Tresviso, Cantabria.


2

Nourul cel alb
se reține mai mult timp
planând peste sat.

***
La nube blanca
para un poquito más
sobre el pueblo.

***
El núvol blanc
para i planeja més
temps sobre el poble.


*traduït del romanés al català per PERE BESSÓ
 

Niciun comentariu :

Trimiteți un comentariu