duminică, 23 august 2015

[154] de Luis Tamarit (trad. al rumano)




[154]

En un extenso país entre la escasez y la carencia el esqueleto de un sueño me persigue
Devolvedme el canto de los pájaros al despuntar el alba
El país adonde llegaremos ya no existe

Texto: © Luis Tamarit, "Metástasis"
Imagen: © Alexandra Domínguez, Exposición "Volver a los diecisiete", Galería Ármaga (León)

[154]

Într-o țară strâmtorată de sărăcie și nevoi scheletul unul vis îmi calcă pe urme
Întoarce-mi cântecul păsărilor ce răsună la revărsatul zorilor
Țara în care vom ajunge deja nu mai există

Text: © Luis Tamarit, "Metástasis"
Imagine: © Alexandra Domínguez, Exposición "Volver a los diecisiete", Galería Ármaga (León)

2 comentarii :

  1. Preciosas fraes del poema que evoca desolación . Gracias Andrei por tu acierto en traducir una selección exquisita siempre. Te abrazo .

    RăspundețiȘtergere
  2. Preciosas fraes del poema que evoca desolación . Gracias Andrei por tu acierto en traducir una selección exquisita siempre. Te abrazo .

    RăspundețiȘtergere