vineri, 16 septembrie 2016

POEM/ POEMA*



POEM

Habar nu am
cum încep să scriu un poem,
astă pânză elastică pe care se mișcă
planetele și alți aștri cu formele lor
împrumutate din trecut.

POEMA

No lo sé
como empiezo a escribir un poema,
esta tela elástica por donde se deslizan
los cuerpos celestes con sus formas
prestadas del pasado.

*poema traducido por el autor

5 comentarii :

  1. Profundo y bello piema,tu traducción nos revela su bella desde tu preciosa lengua, el rimano. Un gran abrazo Andrei

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Acest comentariu a fost eliminat de autor.

      Ștergere
    2. Profundo y bello poema nos revela tu traducción desde tu rica lengua madre"el rumano". Un abrazo grande Andrei.

      Ștergere
  2. Profundo y bello piema,tu traducción nos revela su bella desde tu preciosa lengua, el rimano. Un gran abrazo Andrei

    RăspundețiȘtergere
  3. Gracias, Leticia. Me alegro mucho por tu visita.

    RăspundețiȘtergere