miercuri, 11 ianuarie 2017

CER ÎNSTELAT/ EL CIELO LLENO DE ESTRELLAS*





CER ÎNSTELAT

Totul se transformă în amintiri:
casa în care ai trăit devine o ruina,
din mare a rămas un întins de nisip,
muntele stă sus, fără stânci pe sub nori,
varful lui e pleșuv, doar cerul înstelat
pare să fie cel de cândva.

EL CIELO LLENO DE ESTRELLAS

Todo se convierte en recuerdos:
tu casa se transforma en una ruina,
el mar es ahora un vasto desierto,
la montaña se queda sin acantilados
y parece un hombre calvo, solo el cielo
está como antes, lleno de estrellas.

*poema traducido por el autor

Niciun comentariu :

Trimiteți un comentariu