vineri, 20 ianuarie 2017

SUFLETUL/ EL ALMA*






SUFLETUL

Întors în trup de atâtea ori,
nici nu te naști și nici nu mori.

Făcut să fii parte din om,
nu cântărești cât un atom.

Stai undeva în coș de piept,
ești antipod la ce-i inert.

Te afli printre respirații,
dar cauți loc în alte spații.

Ba ești un pom, ba ești în stea,
de parcă nici n-ai exista.

EL ALMA

Nadie sabe como eres,
nunca naces y no mueres.

Existes para perdurar
y no acabas de amar.

En la izquierda o derecha,
nos das la vida desde el pecho.

Y para ti, al respirar,
es una forma de volar.

Eres la flor y la estrella,
eres reflejo de un destello.

*trad. al español por el autor

Niciun comentariu :

Trimiteți un comentariu